Documento de Eton amplia a busca pela identidade de Zulmiro

Marcos Juliano Ofenbock encontrou uma assinatura datada de 1811 e a compara com um registro de batismo feito em Curitiba em 1829.

Uma assinatura preservada em um registro escolar inglês de 1811 abriu uma nova frente na pesquisa sobre Zulmiro, personagem ligado à tradição de Curitiba. O pesquisador curitibano Marcos Juliano Ofenbock localizou o documento no Eton College e o compara com uma assinatura associada a um batismo realizado na capital paranaense em 31 de janeiro de 1829. A semelhança pode ajudar a investigar se Francis Hodder e o homem conhecido como João Francisco “Inglez” eram a mesma pessoa, mas ainda não confirma essa identificação.

O que o documento acrescenta

O registro encontrado em Eton traz o nome Francis Hodder. Ofenbock compara a escrita dessa assinatura com a que aparece no documento de batismo curitibano, observando semelhanças especialmente na sequência de letras “rancis”, presente em “Francis” e “Francisco”. A hipótese é que Hodder seja o nome de origem do homem que teria vivido mais tarde no Paraná.

A cautela é importante: duas assinaturas parecidas não bastam, por si só, para atestar que foram feitas pela mesma pessoa. A pista é documental e pode ser confrontada com outros registros, mas não equivale a uma identificação conclusiva. Até aqui, o material apresentado sustenta uma linha de investigação, não uma prova final sobre a trajetória de Zulmiro.

Da tradição oral aos registros históricos

A história de Zulmiro circula há gerações em Curitiba. Em versões populares, ele teria sido um pirata estrangeiro que deixou a vida no mar, chegou ao litoral paranaense e passou a viver na cidade com o nome de João Francisco Inglês. A narrativa também ganhou um capítulo de aventura: a existência de um tesouro escondido, frequentemente associada a locais da capital.

A lenda e a pesquisa documental são coisas diferentes. A tradição explica como o personagem entrou no imaginário local; registros civis e religiosos, por sua vez, podem ajudar a verificar nomes, datas e vínculos. Reportagens anteriores sobre o trabalho de Ofenbock divulgaram documentos relacionados à vida e à morte de um homem registrado como João Francisco “Inglez”, além de cartas usadas para reconstruir a história. A nova peça de Eton acrescenta uma possível conexão com a Inglaterra.

Por que a comparação importa

Se a associação entre Francis Hodder e João Francisco “Inglez” vier a ser confirmada por outras evidências, ela ajudará a ligar documentos de períodos e lugares distintos: um registro escolar inglês do começo do século 19 e um batismo em Curitiba quase duas décadas depois. Esse tipo de cruzamento pode tornar a biografia mais verificável e separar o que está apoiado em documentos do que pertence ao folclore.

Também é uma pesquisa que depende de contexto. A data de 1811 antecede o registro curitibano de 1829, mas essa sequência, sozinha, não demonstra que se trata da mesma pessoa nem explica como ela teria chegado ao Brasil. Para avançar, seria necessário encontrar outros documentos compatíveis e avaliar sua procedência, conteúdo e relação com os registros já conhecidos.

Uma pista, não o ponto final

O achado reacende o interesse por uma figura marcante da memória curitibana, mas não muda automaticamente o status de cada detalhe da lenda. A existência de um registro com o nome Francis Hodder é um dado; a ligação desse nome a Zulmiro continua sendo uma hipótese de pesquisa que exige confirmação independente.

Para o público, a novidade está menos na promessa de um tesouro do que no caminho de investigação: documentos de arquivo podem testar histórias transmitidas oralmente e, ao mesmo tempo, mostrar onde ainda faltam respostas. Até que novos elementos apareçam, a formulação mais precisa é que o registro de 1811 reforça uma possível conexão — sem encerrá-la.

Quer se aprofundar nesta notícia? Leia mais sobre ela abaixo: